Integration tests for sync

Verify that syncing feeding logs across devices works reliably by testing end-to-end scenarios.