Automated test suite CI

Integrate automated tests into CI/CD pipelines to ensure reliability on every commit.