End-to-end sync tests

Run full-stack sync tests to confirm logs update seamlessly between iPhone and Watch.