Add ChartView for feeding stats

Provide interactive charts to visualize daily, weekly, and custom feeding session patterns.