Add service worker caching

Use service workers to cache app assets and recent feeding logs for reliable offline-first use.