Update form components

Unify input fields, checkboxes, and selectors into a single design system standard.